nba独行侠原来叫什么(nba独行侠是谁)

NBA独行侠原来叫什么？

1. 达拉斯小牛队的起源

达拉斯小牛队是NBA球队独行侠的前身，其起源可以追溯到1845年。当时，为了修建一条从得克萨斯州到俄克拉荷马州的铁路，美国政府向得克萨斯州提供了400头牛作为赔偿（claim）。得克萨斯州实行了在每头牛身上烙印的做法，以区分是谁的牛。由于这400头牛是被作为赔偿提供的，因此被称为小牛。

2. 名字的变迁

在NBA成立之前，达拉斯曾有过两支篮球队，分别是ABA的达拉斯小牛队和NBA的达拉斯黑鹰队。当NBA在1950年代成立后，黑鹰队解散，而小牛队继续参与NBA的比赛。在麦克布朗·沙雷斯和罗杰·斯图巴克的领导下，球队预计会发展成一支强队，他们更愿意用一个更加吸引人的名字来吸引球迷。于是，他们改名为达拉斯独行侠队。

3. 独行侠的象征意义

独行侠这个名字具有很深的象征意义。在中国文化中，独行侠一词常常用来形容那些勇于正义、孤胆英雄的人。而在NBA球队中，独行侠也代表了一种不随波逐流、独立思考的精神。这个名字的选取旨在传达出球队强烈的个性和不可侵犯的态度。

4. 独行侠队的辉煌历史

自2000年以来，达拉斯独行侠队一直是NBA的强队之一。他们拥有过许多优秀的球员，如德克·诺维茨基、杰森·特里、肖恩·马里昂等。在2011年的NBA总决赛中，独行侠队虽然以2-4不敌迈阿密热火队，但他们展现出了顽强拼搏的精神，并最终获得了NBA总冠军。这次夺冠也是独行侠队历史上的首个总冠军。

5. 球队名字的翻译不准确

独行侠队的名字是由中国球迷投票选出的，并且是NBA历史上第一次由中国球迷决定的中文队名。并不是所有的球队名字在中国的翻译都准确。比如华盛顿奇才队，在中文中的翻译是“奇才”，但实际上，原名“Wizards”更准确地翻译应为“巫师”。所以在翻译球队名字时，还需要更准确地反映出原名所代表的意义。

在NBA的历史上，独行侠队的名字由达拉斯小牛队更名而来。独行侠队的名字寓意着球队的个性和不可侵犯的态度，也是中国球迷筛选出的一个具有象征意义的名字。在独行侠队的历史中，他们取得了许多优秀的战绩，并在2011年夺得了NBA总冠军。球队名字的翻译也提醒了我们，在进行跨文化翻译时要更加准确地传达出原名所代表的意义。