**地区对NBA球员的名字翻译与大陆地区存在一定的差异。比如,篮球巨星迈克尔·乔丹在**被称为“米高·佐敦”,而科比·布莱恩特被称为“高比·拜仁”,克里斯·波什则被称为“瑞斯·霸许”等等。**地区对NBA球队的名称也存在一些不同的翻译。
**:纽泽西(新泽西)篮网 / 大陆:新泽西网
**:费城76人 / 大陆:费城76人
**:波士顿凯尔特人 / 大陆:波士顿凯尔特人
**:纽约尼克斯 / 大陆:纽约尼克斯
**:多伦多猛龙 / 大陆:多伦多猛龙
**:华盛顿奇才 / 大陆:华盛顿奇才
**:迈阿密热火 / 大陆:迈阿密热火
**:俄兰多魔术 / 大陆:俄兰多魔术
**:亚特兰大老鹰 / 大陆:亚特兰大老鹰
**:夏洛特黄蜂 / 大陆:夏洛特黄蜂
**:克里夫兰骑士 / 大陆:克里夫兰骑士
**:印第安纳步行者 / 大陆:印第安纳步行者
**:底特律活塞 / 大陆:底特律活塞
**:密尔沃基雄鹿 / 大陆:密尔沃基雄鹿
**:芝加哥公牛 / 大陆:芝加哥公牛
**:奥克拉荷马雷霆 / 大陆:奥克拉荷马城雷霆
**:犹他爵士 / 大陆:犹他爵士
**:丹佛掘金 / 大陆:丹佛掘金
**:波特兰开拓者 / 大陆:波特兰开拓者
**:明尼苏达森林狼 / 大陆:明尼苏达森林狼
**:洛杉矶快船 / 大陆:洛杉矶快船
**:洛杉矶湖人 / 大陆:洛杉矶湖人
**:金州勇士 / 大陆:金州勇士
**:菲尼克斯太阳 / 大陆:菲尼克斯太阳
**:萨克拉门托国王 / 大陆:萨克拉门托国王
**:达拉斯小牛 / 大陆:达拉斯小牛
**:休斯顿火箭 / 大陆:休斯顿火箭
**:圣安东尼奥马刺 / 大陆:圣安东尼奥马刺
**:孟菲斯灰熊 / 大陆:孟菲斯灰熊
**:新奥尔良鹈鹕 / 大陆:新奥尔良鹈鹕
NBA历史75大球员榜单是由体育媒体The Athletic的15位记者及编辑共同评选出的。乔丹、詹姆斯、贾巴尔、拉塞尔、魔术强森等众多篮坛传奇名字榜上有名。
除了球队名称翻译的差异外,**地区对NBA球员名字的翻译也与大陆存在一些差异。例如,“迈克尔·乔丹”被**称为“米高·佐敦”,“克里斯·波什”被称为“瑞斯·霸许”。
**和大陆在对NBA球员名字及球队名称的翻译上存在一定的差异。这些差异可能源于两地的文化差异。无论如何,这些不同的翻译为两岸球迷带来了不同的NBA观赛体验。
免责声明:本文为转载,非本网原创内容,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
如有疑问请发送邮件至:bangqikeconnect@gmail.com