纳尼：在曼联的某些阶段，我觉得自己本该得到更多的认可

10月21日讯 前葡萄牙国家队及曼联边锋纳尼接受天空体育专访，他在访谈中回顾了自己的职业生涯，讲述了从葡萄牙的成长岁月到随曼联斩获多项奖杯的完整历程。

主持人：你作为球员的职业生涯已近20年，大部分时间都处于顶级水平。你为国家队出场超过100次，赢得过欧洲杯、4次英超冠军、欧冠冠军以及世俱杯。回顾这些经历，你是否会感到非常满足，觉得自己的职业生涯很圆满？

纳尼：当然。回顾过去时，我确实有这样的感受。我认为自己在职业生涯中已经尽了全力。有时我和孩子们在一起，他们会问我一些问题，因为他们看过我参加的国家队比赛或曼联比赛。对我来说，能和他们聊起过去的经历，既是一种荣誉，也让我感觉很棒。

主持人：那我们再往前聊聊。1986年11月17日，是你出生的日子。我不知道这段经历对你来说是否容易谈起，但我知道你有一个充满挑战的童年。你能和我们分享一些你出生时的生活和所处的环境吗？

纳尼：就像我之前多次提到的，那段生活对我来说其实很美好。因为在当时的条件下，我最先想到、也是最常做的事，就是在自家后院的空地上踢足球。我和朋友们每天都会踢好几个小时。但我的童年并不轻松，因为我们经常没有食物和水。我们没有良好的生活条件，连饮用水都成问题。我们得去一个地方，用桶装水，然后把水运回家。

主持人：是用井和水桶吗？

纳尼：是的。我们过去常常把水桶顶在头上运水。我的姐妹、兄弟，还有所有朋友都会帮忙把水运回家，用于洗澡、饮用，维持我们居住区域的基本生活。我们住的地方有很多罪犯，经常发生不好的事。但感谢上帝，我一直努力避开那些人，和他们保持距离。之所以说童年美好，是因为如果没有足球，那段日子肯定会很糟糕。正是足球让我转移了注意力，我总是带着球，和一群志同道合的好孩子在一起。这让我们能用不同的视角看待世界，每天都有动力挑战自己，也给了我们勇敢追梦、走向更远地方、实现不同目标的勇气——比如加盟曼联。

主持人：你刚到曼联的那几周感觉如何？我回看了你第一次参加新闻发布会的视频，不知道你还有没有印象。当时教练坐在中间，我记得欧文-哈格里夫斯坐在一边，你坐在另一边。那时你显然还不会说英语，你当时有什么感受？最大的不同和挑战是什么？

纳尼：显然，我当时很开心，也很渴望能上场踢球。但同时我也非常紧张、害怕，因为我完全听不懂语言，有时连教练的口音都很难理解。

我当时有点不知所措。但大概两三周后——具体时间记不清了，总之没过多久——我就开始尝试和队友交流。我会把葡萄牙语和一些类似英语的词汇混在一起说，还会自己创造一些表达方式。队友们都很喜欢，也经常被我逗笑。

主持人：从现在和你的交流能看出来，你是个很有个性的人。当初加盟曼联这样的豪门俱乐部，身边都是名气很大、口碑很好的球员，你觉得展现真实的自己容易吗？有没有觉得很难像现在这样活泼开朗？

纳尼：没有。从这个角度来说并不难。因为我从来不怕和任何球员一起上场。尽管我非常尊重那些超级巨星，但当我踏上球场时，我从不会去想“这是瑞恩-吉格斯”、“这是鲁尼”——这些我曾在电视上看到过的球员。一旦进入球场，他们就是我的队友。我只想向他们展示我的能力，这时我会暂时放下所有的敬畏——当然，这是积极意义上的“放下”。显然，我和其他球员之间是互相尊重的，但一开始我确实有点不敢和他们说话。可一旦球在脚下滚动，就没有所谓的“敬畏”了。该对抗的时候我会果断对抗，该抢球的时候我会全力抢球，该盘带的时候我也会大胆盘带。这就是我。所以有时候有些球员可能不太喜欢我，但好在后来他们理解了我对比赛的态度，就不再在意这些了。甚至有些队友和教练后来也提到过，“我们最喜欢纳尼的一点，就是他对比赛的投入。他看待比赛的方式，以及在球场上全力以赴的态度。他不会在意对手是谁，眼里只有比赛。”确实是这样。

主持人：你刚到曼联时，曾和克里斯蒂亚诺-罗纳尔多以及安德森住在一起。那段日子是什么样的？

纳尼：我觉得对于一个年轻球员来说，那是最棒的生活。和队友住在一起，没有父母在身边叮嘱你该几点睡觉，所有事情都由自己负责。那是我们人生中最美好的时光，因为我们拥有一切——游泳池、网球场、乒乓球桌，我记不清有没有斯诺克球桌了，不过我们有按摩浴缸、桑拿房，各种设施都很齐全。最棒的是，我们都是爱开玩笑、爱热闹的人，喜欢享受生活，在一起时总能找到乐趣，还会互相竞争。那段时间我变得更有责任感，也明白了很多道理。

主持人：你还记得自己在老特拉福德球场的第一次英超首发吗？就是对阵托特纳姆热刺的那场比赛。你肯定记得，因为你在那场比赛中进球了。

纳尼：当然记得。那场比赛真的很精彩，结局也很完美。进球前的每一个瞬间我都记得很清楚。当我看到球弹回来时，我就告诉自己“一定要接到这个球”。然后我转身射门，整个过程完全按照我预想的进行，非常完美。当时的情绪一下子就涌上来了，我必须好好庆祝一下。平时我不会那样庆祝，通常只会做一个后空翻就结束了，但那次我想做更多动作。

主持人：那次你做了好多个后空翻。

纳尼：是啊，就是想多做几个。那真是个特别的时刻。我觉得重要的比赛和关键时刻总能让我发挥出最好的水平。回想那个赛季，我在对阵利物浦的第一场比赛中进球，在对阵阿森纳的第一场比赛（杯赛）中也有进球，还贡献了几次助攻。

主持人：还有在欧冠决赛中罚点球的经历。我想很多人，尤其是曼联球迷，都会记得，当时正是你主罚了对阵切尔西的第五个点球。当然，所有人都会记得约翰-特里罚丢的那个点球，但你主罚自己的点球时是什么感受？

纳尼：会有一点压力。那段赛季很长，我们为俱乐部付出了很多，也取得了不少成绩，所以当时确实有压力。但正因为之前一直很顺利，我在那一刻也很有信心，想成为比赛的关键角色。当他们问我是否愿意罚点球时，我当然非常愿意——其实我很想在那场决赛中上场，但当时我坐在替补席上。后来教练让我在比赛最后15分钟左右登场，对我来说时间太短了，我还想多踢一会儿。所以点球对我来说是个不容错过的机会，就像能真正参与到比赛中一样。当我走向点球点时，看到对面那个高大的门将，我心里就在想“该往哪个方向踢”。天啊，那一刻感觉球门都变小了。

主持人：确实会有这种感觉。

纳尼：但我告诉自己“不行，我要用力踢向一个角”，就选我最擅长的那个角度，然后就这么定了。我踢出去之后，他差点就扑到了——天啊。但当球进网的那一刻，你能从我的庆祝表情中看到，那完全是如释重负的感觉。那显然是个至关重要的时刻，因为之后切尔西罚丢了点球，我们的队友都罚进了，转眼间我们就成了欧洲冠军。没错。那个时刻我永远不会忘记，太特别了。我当时一直在跳舞，特别开心，真的特别开心。

主持人：接下来我们快进一点。2009年夏天，C罗和卡洛斯-特维斯都离开了曼联。对你来说，这是不是一个需要站出来承担更多责任、成为球队老大哥的重要时刻？

纳尼：是的。我非常乐意接受这个挑战。我们队里有很多超级巨星，显然我不是那种以进球为主的球员，但我能带动球队的进攻节奏。当我在场上时，我能感觉到所有防守球员都很紧张，因为他们知道如果给我足够的空间，我很容易就能为前锋创造射门机会。只要传一个好球，我们队的“杀手们”就能进球——比如鲁尼、贝尔巴托夫，还有很多擅长进球的优秀球员。那个赛季我非常自信，状态也很好，不仅能进球，还能助攻。

主持人：那个赛季在酋长球场对阵阿森纳的比赛，是不是你身穿曼联球衣时表现最好的一场？

纳尼：那场比赛对我来说是个神奇的时刻。在那个球场踢球总是很美妙，对阵阿森纳这样的豪门——他们也喜欢踢漂亮的足球——我总能有不错的表现，不管是进球、盘带，还是助攻，都能为球队带来改变。

主持人：我们聊到了和阿森纳的竞争关系，那你觉得和利物浦的竞争怎么样？我总看到一个片段——你肯定记得在安菲尔德球场，杰米·卡拉格对你的那次铲球。你腿上的伤疤，可能就有一道是那次留下的吧？

纳尼：现在还在呢。你说的没错。之前我也提到过，我其实还挺享受英超联赛的身体对抗的。

主持人：但那场比赛的对抗强度，是不是比平时更高？

纳尼：说实话，那场比赛之后，很多人都在谈论，连队友都拿这事开玩笑，还编了些故事。但说真的，如果杰米·卡拉格那天没有去更衣室跟我道歉，我的队友们都知道，下次比赛要是我碰到他，肯定会有大麻烦。我平时是个好人，但有一点我无法忍受——我不喜欢有人带着恶意伤害我的身体。不过他道歉了，我虽然当时很生气，但很快就能冷静下来，理解事情的本质。唯一让我沮丧的是，那次铲球让我没办法继续比赛，我当时特别担心自己的赛季就此结束了。当我看到腿上的伤口露着骨头时，我又沮丧又难过，忍不住哭了。

现在想想，我还有点不好意思——因为三四天后伤口刚拆线，我就参加了欧冠比赛。幸运的是，伤得没有看起来那么严重。但医生说，“如果纳尼的腿再偏个1到2厘米，腿就断了”，那样我的赛季就真的结束了。但这就是比赛的一部分，有时候我们必须接受。我对比赛的看法就是这样，之后我还是继续踢球。

主持人：过去几天我看了你的一些高光时刻，也了解了你巅峰赛季的一些数据。你觉得自己比英格兰球迷记忆中更坚韧、更出色吗？你有没有觉得自己有点被低估了？

纳尼：我不知道。说实话，有一段时间我确实有这种感觉。他们没有看到真实的我，总是把我和别人比较。

主持人：你是说和C罗，或者其他球员比较吗？

纳尼：是的，还有其他球员。因为其他球队的一些球员会被拿来和我比较，而他们往往能得到更多关注。我记得在有些赛季，我本应该得到更好的评价。比如有些评选结果，我和队友都无法理解——大家都看在眼里，是谁在为球队做贡献。

主持人：尤其是2010-2011赛季，你贡献了23个进球（含助攻），其中14次助攻、9个进球。你是那支英超冠军球队里表现最好的球员之一，但似乎没有得到应有的认可。

纳尼：完全同意。在曼联的某些职业生涯阶段，我觉得自己本应该得到英超联赛，甚至俱乐部更多的重视。因为如果他们能给我更多认可和支持，我相信自己能做得更好。你懂的，这就是我从足球中学到的道理。