马奎尔：曼联球迷是最好的球迷，他们值得一个美好的结果

05月20日讯 欧联杯决赛之前，曼联中卫哈里-马奎尔接受了媒体群访。

你缺席了几次曼联的决赛。因为在对阵比利亚雷亚尔的比赛中受伤，你错过了一些比赛。在埃里克（滕哈格）执教期间，你又在足总杯决赛前受伤。很明显你会参加下一场比赛，这对你来说意义重大，对吗？

是的，错过对阵比利亚雷亚尔的比赛对我来说是非常重大的事。当时我是球队队长，也是球队的重要一员，我觉得如果我上场，结果可能会不一样。

然后去年我也错过了（决赛），在埃里克手下我每周都有比赛，却错过了杯赛决赛，这让人很受伤，但队友们表现很棒，赢球了就好受多了。

因为比赛结果的原因，错过比利亚雷亚尔那场比赛比错过足总杯决赛更让我痛心。

这是否在一定程度上反映了你的曼联生涯？我记得在对阵比利亚雷亚尔之前看你训练，我们都在等着看你是否能参加训练，因为那时你是关键人物。你的状态有过起伏，后来又重新成为关键人物。

当时我是球队的重要一员，那年我们的球队很棒，踢得很好，防守表现也不错，但我脚踝受了重伤。我知道当时有很多讨论，但实际上我根本没办法在那场决赛中上场。我不断努力恢复，但连慢跑都很困难，更别说去打决赛了。

回顾那场比赛，我觉得我们踢得其实不错，加时赛没赢很可惜。能在另一场决赛中对阵热刺是很好的机会，我们会做好准备。

考虑到你在埃里克-滕哈格手下有段时间没怎么踢比赛，能在决赛中首发对你意味着什么？这说明你为了重新成为关键人物付出了多大努力？

（采访于欧足联媒体日进行）如果未来七天左右球队情况允许，能入选决赛阵容对我意义重大。更衣室里的每个人都应该每天努力争取进入决赛阵容，这就是足球的意义所在。你想参加重要比赛、重要时刻，承受压力。

但我们知道比赛不只是11名首发球员的事，替补球员也很关键。就像对阵毕尔巴鄂竞技时，替补登场的球员改变了比赛局势，那三名替补球员发挥了巨大作用。这是团队的比赛。能在决赛中代表曼联出场会非常令人高兴。

我有时为你感到遗憾，因为感觉在危机时刻，我们总会让哈里-马奎尔出面谈论情况。你如何评价曼联本赛季的表现？毫无疑问，这赛季真的很艰难。

在过去几个月里，我们在首发阵容安排上确实更注重欧联杯。老实说，我都不记得上次在英超踢满90分钟是什么时候了，但我踢了所有欧联杯比赛。

这很令人沮丧，不应该是这样的，因为两个月前我们本应处于更好的位置，去争夺欧联杯和欧冠的参赛资格，这是曼联应有的要求。当我们在联赛杯和足总杯出局后，欧联杯给了我们机会，而且我得说我们在欧联杯表现不错。

可能开局艰难，有几场平局，但总体表现良好。我们知道这赛季的表现不够好，远未达到曼联应有的水平，也不符合我们的标准，我知道下赛季我们会进步。

我知道球员们并非没有努力，但当教练在周日比赛后马上发表那样的言论时，你会有点难受吗？

老实说，是比赛结果让人难受。我们在老特拉福德主场对阵西汉姆联，座无虚席。比赛的胜负往往由一些小细节决定，我一直在强调这点。

今年我们在防守和进攻方面都做得远远不够，这些细节改变比赛。比如我们客场对阵毕尔巴鄂竞技时，第一个进球改变了比赛走向。开场30分钟我们表现并不好，很糟糕，但一个进球改变了局面。

对阵西汉姆联时，我坐在替补席上看比赛，我们掌控着比赛，占据优势，但他们第一次进攻就取得进球，1-0领先，之后比赛就变得艰难了。

下赛季我们首先要做的就是在攻防两端更具统治力，如果我们想取得成功，进球会改变比赛，而今年我们在这两方面都做得远远不够。

你展现出的风度令人敬佩。你曾是英格兰队的传奇英雄，但也曾经历过艰难时期。你作为队长，在一些比赛中袖标多次易主。你是如何控制自己的情绪的？你从不公开抱怨，从不发脾气，这体现了你怎样的性格？

关于队长袖标，当埃里克把队长职务从我身上拿走时，老实说，我不想在那种情况下从别人手中接过队长袖标，所以当时这不是什么大事。

在我的状态方面，大概有6到12个月的时间，我的表现不如之前两年那么出色，之前我的状态非常好。人们还在谈论我的状态回升之类的事，但这两年我一直保持着高水平的发挥。

上赛季，只要我能上场，几乎每场比赛都踢，即使在埃里克手下也是如此。错过足总杯决赛对我来说是个重大打击。这几年过去了，我感觉状态很好，在俱乐部和周围环境中都很自在，也能承受相应的压力。

这是一家很棒的俱乐部，我很荣幸能成为其中一员。

你一直相信自己还会有参加重要欧洲赛事决赛这样的时刻吗？即使有段时间你可能离开，你仍相信会有这样的机会吗？

我一直坚信。我一直在国家队参加重大赛事，参加了卡塔尔世界杯，在进入四分之一决赛的过程中发挥了重要作用，每场比赛都打满全场，表现也很好。所以，我相信会有这样的机会，这在一定程度上得益于国家队。

当然，也要感谢加雷斯在那段时间对我的信任。我得说，即使在俱乐部表现不佳的时候，我在国家队的表现也很好。能重新上场比赛，能重新帮助球队，这很好，这是最重要的。

就像你说的，这是一场重要的杯赛决赛，我很期待。这赛季你们和热刺踢了三场，都输了。你为什么觉得这次会不一样？

我们知道他们状态好的时候是一支不错的球队。这赛季他们在英超也遇到了困难，和我们一样有很多球员受伤，没能找到稳定的节奏，而且他们也把精力集中在欧联杯上。

在联赛表现方面，我们情况类似。他们确实赢了我们三次，我记得在鲁本执教下的最后一场比赛是在他们主场，老实说那天我们很不走运。可以说我们踢得更好，比赛很胶着，但他们抓住了机会，我们没有，结果落后了几个球，一直在追赶。

但我们相信自己，相信我们状态好的时候能战胜任何对手。不过我们知道这赛季的表现远远不够。我们必须好好表现，好好踢球，做好准备，做正确的事，为自己创造赢得比赛的机会。我相信热刺球员也会对这赛季的表现不满意。

这场决赛对他们和你们都至关重要。你如何不被这种压力压垮？

奖杯是每个球员都想赢得的，但实际上还有比奖杯更重要的东西。这当然是一场重要的比赛，但对我们来说，对球迷和俱乐部来说，在这个令人失望的赛季之后，这场比赛意义重大。

但我们会像在对阵毕尔巴鄂竞技的半决赛那样，把它当作一场普通比赛来对待，每天做好准备。当你踏上球场，就倾尽全力，这是你唯一能做的，结果会顺其自然。我们必须注重场上表现。

决赛就是决赛，任何瞬间都可能改变比赛结果，也许需要一点运气。我们可能踢得很好却输了，或者踢得不好却赢了。但我们必须确保尽最大努力，在场上倾尽全力，有出色的表现。

会有数千名球迷前往观赛，以各种各样的方式。球迷们一直支持球队，支持鲁本，即使在非常艰难的时刻也不离不弃。你对他们的支持印象深刻吗？有没有感到惊讶？

这赛季球迷们的支持令人难以置信，他们对我们的支持程度甚至让我们球员都感到惊讶。我们让他们失望太多次了。在欧联杯比赛中我们给了他们一些美好时刻，在伊蒂哈德球场赢得曼市德比也给他们留下了美好回忆。

但他们的支持还是让我惊讶。我一直说他们是世界上最棒的球迷，今年他们证明了这一点。即使我们表现不佳，在他们面前比赛也感觉很特别。

这就是为什么我觉得我们应该为他们而战，他们值得我们全力以赴去赢得杯赛决赛，给他们一个美好的日子。只有我们赢下比赛，这一天才会美好。