拉爵：新建球场不代表抛弃历史，曼联的灵魂是不变的

03月12日讯 吉姆-拉特克利夫爵士接受曼联官方电视台的独家专访，谈到为什么他要建一座新的球场。

第一个问题是，为什么决定新建一座球场，而不是对这座历史悠久的球场进行翻新呢？这是一个艰难的决定吗？

是的，我们确实花了很多时间研究翻新现有球场的利弊。现有球场显然承载着曼联的所有历史，而新建一座球场也有其考量。在某种程度上，这并不是一个容易做出的决定，因为曼联的历史是如此重要。

但最终，我想我们得出的结论是，如今的老特拉福德球场有点零碎，不是吗？

你知道，球场的看台是在不同时期建造的，它们搭配得不是很好，屋顶还会漏水，而且它的基础设施也不是最完善的。球员不能从地下通道进入球场，诸如此类的问题。而且球场紧邻铁路，球迷到达时会很拥挤，所以我们不能很轻松地让球迷进场和离场。

有句话是这样说的：不要在错误的事情上继续投入好的资源。

我认为，如果我们尝试翻新这座球场，就会发现实际上这可能要花费新建一座球场70%的成本。而且25年后，我们可能又会谈论新建一座球场，因为翻新后的球场也不会尽善尽美。所以后来我们考虑了新建球场的方案。

当然，这样我们就可以设计出一座完美的球场。我们可以建造一座非常大的球场，在球场周边可以做很多有趣的事情，比如建造一座博物馆、一些商店，还可以打造一个球迷区，让人们可以在大屏幕上观看客场比赛之类的。

最终，这归结为一个问题，即如何最明智地使用曼联的资金。因为归根结底，这实际上是曼联的钱在支撑着这个项目。

我们也和很多球迷交流过，他们显然对那座老球场有着深厚的感情和认同感。但最终我认为，我们听到的是，如果真的能建成一座令人惊叹的标志性新球场，他们会接受这是一个正确的决定。

所以我们确实尝试从球迷的角度去考虑这个问题，而我们得出的结论是，这将是一种很好的投资方式。而且你知道，我们并没有抛弃曼联的传统和历史，还是那支球队在比赛，曼联的灵魂依然不变。

福斯特建筑事务所设计的这个方案中，最让你感到兴奋的是什么呢？

我想是它的规模吧，能容纳10万人的球场。我只去过一个能容纳10万人的球场，那就是诺坎普，我在那里观看了1999年欧冠决赛。我的意思是，那是一件你永远不会忘记的事情，因为置身于10万名欢呼呐喊的球迷之中，那种感觉太震撼了。

而且你知道，我喜欢设计，这是我生活中喜欢的事情之一。我认为这座球场的设计堪称完美，诺曼·福斯特的这个设计真的很特别，非常有启发性。

从现在开始，咨询过程会是怎样的呢？除了当地社区的球迷，会不会也包括球员，听取他们对于如何在一座球场打造一支能赢球的一线队的见解呢？

我想，我们已经花了不少时间和球迷交流，我们也知道球员们的想法。他们显然都想在世界上最伟大的球场上比赛。所以我认为咨询工作会继续进行，但我也希望能尽快推进这个项目。因为我们可以花10年时间建造一座新球场，也可以花5年时间，我宁愿花5年而不是10年。10年后我可能就不在这里了。