语言专家：f**k off和f**k you语意差别不大，但前者更温和

02月16日讯 此前结束的西甲第24轮，皇马客场1-1战平奥萨苏纳。本场比赛第40分钟，皇马中场贝林厄姆与裁判发生争执，被出示红牌罚下。

据悉，在皇马客场1-1战平奥萨苏纳的比赛裁判报告中，主裁判何塞-路易斯-穆努埃拉-蒙特罗详细阐述了他在第40分钟向贝林厄姆出示红牌的理由：该球员在距离他数米远处使用了侮辱性词汇“Fxxk you”（去你的）。

皇马方面坚持认为，贝林厄姆实际说的是“Fxxk off”（走开），并未对裁判进行侮辱。贝林厄姆强调：“录像清楚地显示，这只是我自我宣泄的感叹，绝非针对裁判。作为英语母语者，这种表达在日常语境中并不具有攻击性。这完全是裁判的误判。”

而在科贝电台的节目中，英语语言专家斯蒂芬妮对这两个短语的差异进行了剖析：“虽然意思相近，‘Fxxk you’被视为一种直接的侮辱性表达，更具攻击性；而‘Fxxk off’的语气则相对温和，在日常生活中的使用频率更高。”

除此之外，该节目还回顾了上赛季效力于赫塔菲的格林伍德一个类似案例：当时的主裁判费格罗亚-巴斯克斯以“Fxxk you”为由将其罚下，但俱乐部坚称球员实际说的是“Fxxk sake”（该死的）。最终，格林伍德没有受到追加处罚。

值得一提的是，科贝电台记者米格尔-安赫尔-迪亚斯已经确认，皇马已经正式启动了对贝林厄姆红牌的上诉程序。