TA：詹姆斯并未向《人民日报》投稿，只是接受了集体采访

发布时间：2025-09-10 13:58:58

09月10日讯今日，知名媒体The Athletic发表文章：据消息人士称，湖人球员勒布朗-詹姆斯并未向《人民日报》投稿，只是在中国行时接受了媒体的集体采访。随后，《纽约时报》也转发了此条消息。

译文：“尽管詹姆斯的署名出现在该文章中，但两位接近詹姆斯的消息人士证实，他并未向《人民日报》投稿。相反，他只是在访问的两个城市途中接受了记者的集体采访。消息人士表示，文章中詹姆斯所言属实，但并非任何新闻媒体独有。这些文字并非以散文或评论文章的形式提交给任何人。

相反，这位洛杉矶湖人球星上周在上海和成都期间在集体场合发表的言论，该报以普通话刊登。据The Athletic的三位中文翻译人员称，文章末尾将詹姆斯称为'作者'，但也指出詹姆斯接受了《人民日报》记者的采访，并且该文章也经过了编辑。”